ドイツ鉄鋼リサイクル・処理協会（BDSV）とドイツ金属トレーダー・リサイクル業者協会（VDM）は、2026年6月11日にドレスデンで合併協定に調印し、新たな統合組織であるサーキュラー・メタル・アソシエーション（CMA）設立の法的基盤を整えた。800社を超える加盟企業を持つCMAは、欧州の鉄鋼・金属リサイクル分野において最も重要かつ影響力のある団体の一つとなる見込みであり、国内、欧州、国際レベルにおいてドイツの業界を代表する唯一の団体となる。
「非常に強いメッセージ」
前VDM会長のムラット・バイラム氏がCMAの初代会長に就任する。ドレスデンでの調印式でバイラム氏は、この合併を単なる事務的な手続きではなく、現在の世界情勢に対する意図的な対応として位置づけた。「不確実性、課題、そして地政学的緊張に覆われた世界の中で、私たちは本日、非常に強いメッセージを発信している」と述べた。CMAの副会長で前BDSV会長のアンドレアス・シュヴェンター氏も同様の見解を示し、今回の合併は「単なる組織統合をはるかに超えるもの」であり、「業界の未来への明確なコミットメント」だと述べた。さらに、これは「私たちの時代の課題に対する正しい対応であり、持続可能な産業経済に不可欠な業界に、より大きな影響力、より強い存在感、そしてより大きな発言力をもたらすものだ」と付け加えた。
より広範な役割
サーキュラー・メタル・アソシエーションは、鉄鋼・金属リサイクルのバリューチェーン全体をカバーするよう設計されており、収集、処理、取引、金属加工産業への供給を含む。その権限は、一次金属、フェロアロイ、特殊金属の取引にも及び、これは前身の二団体がそれぞれ個別にカバーしていた範囲よりもかなり広い。
両団体によると、CMAの中心的な目的は、ドイツの政策立案者および欧州議会や欧州委員会を含むEU機関に対する業界の発言力を強化することにある。新団体はまた、リサイクリング・ヨーロッパや国際リサイクル事務局（BIR）といった国際機関の中でもドイツの業界を代表する。
ドイツは欧州連合最大の鉄鋼生産国であり、欧州大陸でも最も重要なスクラップ市場の一つだ。より広範な権限とEUレベルでの発言力強化を伴う統合団体の発足は、EUが鉄鋼輸入に対するセーフガード・クォータ制度や、EU域外の輸出業者から強い批判を受けているメルト・アンド・プア原産地規則といった、スクラップ・金属取引に直接影響する政策を積極的に形成している時期に実現した。BDSVとVDMはこれまで関連する問題について明確な立場を示しており、スクラップ輸出を妨げる貿易制限に反対し、貿易協定への再生原材料の組み込みや国際的な原材料パートナーシップの推進を求めてきた。ブリュッセルにおいてドイツの業界がより統一された声を上げることは、二つの団体が並行して活動するよりも、これらの進行中の政策議論においてより大きな影響力を持つと見られる。
出典：Eurometal；Recycling Today；Recycling International
